澳洲当地英文土话释疑！很有用，值得一看哦~！！！

└ 网志 | 相册 | 结伴同行 | 活动看板 | 帮助文档 | FAQ

登录注册在线683人(已登录:1，访客:682)

讨论区：澳大利亚

跳转到其他论坛:

∨

∧

作者	主题: 澳洲当地英文土话释疑！很有用，值得一看哦~！！！	人气：
贴子分页
blabo	ID: 1567615 posted 2002-12-6 4:54:53 Amber Fluid: Beer Arvo: Afternoon Aussie(OZ): Australian Banana Bender: A person from Queensland Barbie: Barbecue Barney: An argument or a dispute Bell: To call someone on the telephone Bickie: A cookie Bloke: A male Bottler shop: Liquor store often part of a hotel Cobber: A close friend Coat Hanger: Term for the Sydney Harbour Bridge Dill: A simpleton or a fool Earbasher: Someone who talks endlessly; a bore Fair dinkum: True genuine Garbo: Garbage man Goggie: An egg G'day: Good Day! Hard yakka: Hard work Jumper: A sweater Mozzie: Mosquito Nipper: A small child Property: A farm of ranch Rafferty's rules : No rules at all Ratty: Mad or deranged Rager: Someone who likes to party Sanger: Sandwich Skite: To boast or to brag Sparrow fart: Very early in the morning Sook: A coward or a sissy Ta: Thank you Toot: Toilet Tinnie/Tube: Can of beer Tucker: To eat food. Can also mean to be tired out Vegemite: Sometimes referred to as OZ's national food 来，大家一起看看吧！希望对大家有用哦~
coffee_or_tea	ID: 1567940 posted 2002-12-6 8:33:26 再补充一点： Ankle Biter: 小孩，小不点儿 Ay? 什么？用于“我没听见你”或“请重复一遍（所说的） Beg yours? “I beg your pardon?”的简略形式。用于“请重复一下”也常与“sorry”（对不起，用于同样的场合） Bingle: 没有造成太多损失的小的车祸 Blind: 喝得太多以至于看不真切 Bloke: 男人，伙计（fella)家伙 Bloody: 感叹语，轻微的诅咒（注意：在澳大利亚人心目中，这个词与blood“血”并无关系”) Bludger:靠别人的钱财，努力成果供养却不给予回报的人，（这种人是深受谴责的） Buckley's 没有机会，Buckley是一个特别不走运的历史人物，因此，如果你有Buckley's chance (Buckley)的机会，意味你毫无机会。 Chips:炸土豆条 Chook: 小鸡 Ciggy: 香烟也称“fag"或“durry" Cluey: 伶俐，机警，聪慧，“cluey"就是能够发现周围的很多线索，“cluey”字面意为“线索的”源于“clue(线索) Crap:废话，胡说，瞎扯，如果澳大利亚人说“That's crap”或“Crap on”，就以为着他们并不相信你所说的是真的，“bull"具有相同的意思，-是“bull[***]"的简略式。 Cuppa：一杯茶或咖啡（即使澳大利亚有时也需查看一下提供给他们的是茶还是咖啡） Dag: 不赶时髦饿人，即不遵循流行趋势的人。 Daks:裤子，也称为"duds""Track daks"指“tracksuit"(作便服或运动服穿的宽松而暖的衣裤）的裤子。 Dead horse:"sauce"的同韵俚语，调味汁，酱，但仅用于番茄酱。《与ketchup---"番茄酱"相似》 Demo: 示威 Dodgy:不诚实的靠不住的品行，不可靠或不能依赖。 Drop-kick: 最初是足球的一种方式，落地踢返弹踢也用于指笨蛋，蠢才，这种人应该被反弹踢的 Dunny: 卫生间，通常指户外卫生间，也称“loo” Esky: 冰箱或冷藏柜（通常用于冰啤酒），Esky原是一个牌子，现用与所有的冰箱 Footpath: 人行道，小径 Full-on: 强烈的，无保留 Grog:白酒 Hooroo: 也作：“ooroo"'再见。 Kiwi:新西兰人 Midi:酒馆或俱乐部用的玻璃杯通常用于盛啤酒也用于盛软饮料 No worries:没问题，指很容易干的事 Pom or Pommie: 英格兰人 Rellie:亲戚 Roo: 袋鼠 Schooner:比Midi大通常用于盛啤酒，也用于盛软饮 Slab:一箱啤酒，（24瓶一箱） Snag:香肠 Sneakers:运动跑鞋 Spew:呕吐 Spewin: 极度生气，难以忍受 Spit the dummy: 发脾气 Spud: 土豆 Spunk:非常有魅力的人 Stubby: 小瓶啤酒 Swimmers:游泳衣，也做"Cossie""togs""swimming costume"或"swimsuit" Ta: 谢谢 Tea: 除了茶外，还用于指晚餐 Tute:小班的指导课程 Vegies: 蔬菜 Whinge: 抱怨，埋怨 Yobbo: 粗俗的澳大利亚人，尤指喝过多啤酒的男性
uno	ID: 1567944 posted 2002-12-6 8:35:37 关键是不会用……
blabo	ID: 1573860 posted 2002-12-7 4:48:17 [回应 uno:1567944] 多用用就会用了！ [回应 coffee_or_tea:1567940] 补充得好！
jacky3721	ID: 1574161 posted 2002-12-7 10:01:06
wyf007	ID: 1574363 posted 2002-12-7 11:29:35 厉害
becky_zx_br2	ID: 1574389 posted 2002-12-7 11:37:04 还是不懂~~~~
oliviateng	ID: 1574447 posted 2002-12-7 11:52:34 chockie -- 巧克力 shiela -- 女人 dunny -- 厕所
Rain2Shine	ID: 1574575 posted 2002-12-7 12:30:43 Yark:adj./n.肮脏的(东西)
Soar_LY	ID: 1575238 posted 2002-12-7 15:18:45 好有趣的东东啊,看来光学好STANDARD ENGLISH还是不够的.
Apple_21	ID: 1575307 posted 2002-12-7 15:47:37 澳洲好土呀
showhand	ID: 1577955 posted 2002-12-8 6:13:41 [回应 Apple_21:1575307] 呵呵，是很土，可能是土著人忒多的原因
penry	ID: 1578051 posted 2002-12-8 8:22:38 这些东西平时他们会说吗?我们用得着吗?
blabo	ID: 1578074 posted 2002-12-8 8:36:50 会说的，但是如果你跟老外接触机会很少，你可能很难听到他们的详细对话，因而也就听不到这些词！
fasto	ID: 1578446 posted 2002-12-8 11:32:02 Slang,哪国的英语没有？和土不土有什么关系？
xa96oldhouse	ID: 1579132 posted 2002-12-8 15:46:20 FAINT
kaku	ID: 1579485 posted 2002-12-8 18:12:52 哇，这么多，不过没必要这么学吧，听啊听啊用啊用啊就会了吧。
hw_horse	ID: 1579921 posted 2002-12-8 20:08:54 DING
terry	ID: 1580003 posted 2002-12-8 20:26:06 只听懂过 no worries.
blabo	ID: 1581906 posted 2002-12-9 7:43:31 [回应 terry:1580003] no worries???
blabo	ID: 1581910 posted 2002-12-9 7:45:32 [回应 fasto:1578446] 俚语是土话（非书面语），口音成方言嘛~
shydaphne	ID: 1582014 posted 2002-12-9 8:55:43 我刚问过我认识的澳洲朋友，里面有不少他们都不用的，他说是stupid word！
blabo	ID: 1582168 posted 2002-12-9 9:37:25 [回应 shydaphne:1582014]
shydaphne	ID: 1582271 posted 2002-12-9 10:08:41 [回应 blabo:1582168] 是你自己总结的还是在哪里看到的？反正我朋友是这么说的啦，只有几个还比较常用，而且补充的材料里面常用的比较多！
blabo	ID: 1587717 posted 2002-12-10 9:50:55 [回应 shydaphne:1582271] 嗯，可能是有一些比较冷僻的，但是绝对都是澳洲的一些土话啊！
yoyyo2000	ID: 1589285 posted 2002-12-10 14:35:51 我觉得这个贴子不时非常对。。。我室友澳大利亚人，都很少这么说话
foreverlisa	ID: 1589398 posted 2002-12-10 15:00:10 吗呀!!!
greatchina	ID: 1591034 posted 2002-12-11 10:11:08 我只听过aussie和ta.
hewell	ID: 1591081 posted 2002-12-11 10:21:06 嗯学着学着人就傻了~~~
Swanfield	ID: 1591995 posted 2002-12-11 12:59:21 有很多都是比较生僻的. 平时很少听到他们这么说的.
tingshining	ID: 1592881 posted 2002-12-11 15:37:16 http://community.tigtag.com/co...munity/13/1564064.asp 希望对大家又帮助
tingshining	ID: 1592903 posted 2002-12-11 15:42:00 为什么都没有音标
blabo	ID: 1594118 posted 2002-12-11 20:49:45 [回应 tingshining:1592903] 小丫头你总算出现了！居然还是来打广告的，哼哥哥偶鄙视你！！！ [回应 hewell:1591081] 别计，要不就要《我为你伤心》咧~ [回应 yoyyo2000:1589285] 土话是土话，但是并不代表人人都说嘛~
tingshining	ID: 1594411 posted 2002-12-11 21:44:08 [回应 blabo:1594118] 不是我出现了，是你总算出现了我不是打广告的阿，我是看这个主题嘛，那里的单词比这个还多呀需要的人可以看到更多的嘛
Rain2Shine	ID: 1595463 posted 2002-12-12 0:04:31 [回应 tingshining:1594411] 希望在不远的将来,澳洲学友能集体编就一份经典的澳洲土话大全! 同时建议勤奋的朋友多说土话,在大农村,大荒岛,就要说有澳洲特色的土话
tingshining	ID: 1595475 posted 2002-12-12 0:06:06 [回应 Rain2Shine:1595463] NO 我们还是把我们的土话集合起来，让鬼子学
blabo	ID: 1602851 posted 2002-12-13 4:14:12 [回应 Rain2Shine:1595463] 你看你，头脑开始发热了不是~？ [回应 tingshining:1594411] 那么多东西大家能一下子学会吗？把我们的土话集合起来让鬼子学？那这不是让鬼子死嘛~
tingshining	ID: 1602890 posted 2002-12-13 4:32:15 [回应 blabo:1602851] 就是也要让他们知道被折磨的滋味
Rain2Shine	ID: 1604059 posted 2002-12-13 12:23:15 [回应 blabo:1602851] 不就是一些生僻词吗?多说土话,说好土话,能多品位一些澳洲的乡土气息.
blabo	ID: 1607741 posted 2002-12-14 5:03:01 [回应 Rain2Shine:1604059] 是的，就好像为什么老外无法体会李白的诗中的激情、李清照词里的滴滴答答的心情一样—— 我们对英美文化（欧美文化）了解不够深入，不够透彻（主要是因为语言上面的差异，英文不够熟练，达不到那种可以体味异国文化的程度），从而我们也根本无法理解莎士比亚、雨果这些大文豪的原著中蕴含的深层次的东西！ [回应 tingshining:1602890] 啊？也不用这么咬牙切齿吧？
tracygxp	ID: 3849788 posted 2004-6-18 17:40:48
贴子分页