作 者 |
主 题:
幸运通过三级翻译，愿意分享经验
|
人气： |
| 贴子分页 |
kit-chen
| 
ID: 4581752 posted 2005-8-5 12:04:48
up
|
luluchen
|
ID: 4634286 posted 2005-9-17 10:02:31
我有naati真题，100套含答案，另有27道德题及答题模式，以及个人读培训班积累下来的naati答题秘籍，都是非常有用的，愿意交流的，可与我联系 junluchen@hotmail.com
|
feifei1234
| 
ID: 4673964 posted 2005-10-25 20:18:15
我有收集几十套三级真题，+考试委员的brochure 的sample+ethics +NSW政府三级翻译辅导班的复习资料与教师批阅，有人愿意交流学习资料可与我联系，我的信箱sydfeifei@hotmail.com
另，我在澳洲，有想以NAATI办移民也可以问我啊，愿尽所知答疑，也可以帮助直接在澳洲递交职业评估，不要白白让中介黑了
|
dan983115
|
ID: 4674509 posted 2005-10-26 11:33:18
报三级翻译只能在国内报名吗？澳洲可不可以报名的？有没有考点？对雅思分数有没有要求的啊？
|
kaodiaopu
|
ID: 4674898 posted 2005-10-26 17:31:07
NAATI资料,收集了各大辅导中心的教材
1,包括真题61套,附送参考答案(含官方发布的SAMPLE)
2.ETHIC 题目20余道附答案,几乎囊括了道德考试的全部内容
请联系: markyan@hotmail.com
|
feifei1234
| 
ID: 4678219 posted 2005-10-29 22:04:17
声明：拜托哥哥姐姐们不要问我了 ，懂点英文的都知道那句名言there is no such thing as free lunch吧,我的资料不是免费的！但是很全也是货真价实的！！如果有想问NAATI移民的呢可以给我写信，我知道的都愿意告诉大家，and that's for free！！！
|
kit-chen
|
ID: 4680916 posted 2005-11-1 11:46:10
NATTI ETHIC 里面含有ethic题目的sample和ethic code. 练习题加翻译15套含正确答案（其中5套真题). $150
我在悉尼, CITY交易 有意请email： kitinsyd@hotmail.com
|
linligo
|
ID: 4687603 posted 2005-11-7 16:17:39
NAATI资料,收集了各大辅导中心的教材
1,包括真题61套,附送参考答案(含官方发布的SAMPLE)
2.ETHIC 题目20余道附答案,几乎囊括了道德考试的全部内容
请联系: markyan@hotmail.com , 100$
|
lakeiblue
|
ID: 4734957 posted 2005-12-27 3:53:56
请问楼主考试时用的是什么词典啊？？带什么词典好呢？听说现在能带电子词典是真的吗？是带电子词典好还是带传统的词典好呢？望指教．谢谢了．．
|
kaodiaopu
|
ID: 4735006 posted 2005-12-27 9:03:53
词典肯定是越厚越好拉～，最好的话带上经济和医学的专用词典
建议用书签标明ABCDE~~~~~~，这样节省时间，考试时间很紧的。
电子词典是一直都允许的，不过现在的电子词典有些具有翻译整句的功能，这是不允许的，所以NAATI官方要求在考试提供你电子词典的型号。
NAATI资料,收集了各大辅导中心的教材
1,包括真题100套,附送参考答案(含官方发布的SAMPLE)
2.ETHIC 题目20余道附答案,几乎囊括了道德考试的全部内容
请联系: markyan@hotmail.com ,价格面议（本人在悉尼）
|
zhanglj
|
ID: 4739362 posted 2005-12-30 21:45:25
我有个朋友国内大学今年8月份刚毕业,想考三级翻译办移民,现在的问题是,如果请NAATI做评估的话,她是要已经有了一年工作经验再考试,然后再递移民申请; 还是先考三级翻译,等递移民申请之前有一年工作经验就行了?
|
kaodiaopu
|
ID: 4740643 posted 2006-1-1 18:56:05
国内大学毕业，要满足120分，要有三年工作经验才行的，移民是算递签之前的工作经验，不然只有110分。申请NAATI的评估是算考试之前的工作经验。
NAATI资料,收集了各大辅导中心的教材
1,包括真题100多套,附送参考答案(含官方发布的SAMPLE)
2.ETHIC 题目20余道附答案,几乎囊括了道德考试的全部内容
请联系: markyan@hotmail.com ,价格面议（本人在悉尼）
|
jessiezj1104
|
ID: 4741960 posted 2006-1-3 15:49:29
我今年3月硕士毕业,只有三年兼职的翻译工作经验.如果我现在通过了三级翻译考试,可以申请移民吗?如果通过陪读签证先到澳洲,是否不影响办移民? 谢谢!!!
|
kaodiaopu
|
ID: 4743683 posted 2006-1-5 0:37:47
看你的话，好像是国内的MASTER,PART TIME的经验不算的，
反正就是国内本科＋3年工作经验可以，或澳洲2年学时，并有相关性
至于陪读就不知道了～·
|
michelle80
| 
ID: 4792217 posted 2006-2-24 8:40:07
楼主,
我想考NATTI移民,但是
我本科读的是工科,来澳洲后读了一学期MASTER OF MARKETING,之后转到读MASTER OF INTERNATIONAL BUSINESS读了1.5年,刚咨询了中介,说我读的MARKETING不属于和翻译相关的专业,所以无用.这莫说我就不符合"2年相关的学习"这个移民条件了?
还有中介推荐我读MELBOURNE 一家叫AITI的学校,说6个月FULL TIME 的翻译学习之后就免考NATTI直接可以是三级翻译了,我怀疑是骗人的吧, MELBOURNE除了RMIT的1年FULLTIME 免试培训之外我还想没听过有甚莫学校可以免试NATTI的.
|
cnyaya
|
ID: 4792642 posted 2006-2-24 14:19:07
（悉尼）若干辅导中心NAATI资料教材 :
1,包括真题100余套,附参考答案(含官方发布的SAMPLE) ;
2.ETHIC 题目20余道及答案
E-mail: china_baobao@tom.com
价格: $50
|
eageon
|
ID: 4792704 posted 2006-2-24 15:17:37
其實很多國內英語專業，學士學位就可以直接評估NAATI，根本不用去攷這么難的東東，呵呵！我很多朋友都這么做的。
|
zhengdjn
|
ID: 4792991 posted 2006-2-24 20:05:40
若干辅导中心NAATI资料教材 :
1,包括真题100余套,附参考答案(含官方发布的SAMPLE) ;
2.翻译讲义300页
3.ETHIC 题目20余道及答案
E-mail: zhengdjn@yahoo.com.au
价格: $20aud, rmb 100
|
zhengdjn
|
ID: 4792998 posted 2006-2-24 20:12:45
心情好的话免费
|
hansonsun
版主
|
ID: 4793124 posted 2006-2-24 22:04:42
加精!
|
ticket11
|
ID: 4793613 posted 2006-2-25 17:45:57
本人现在SYDNEY, 有最新NAATI考题加答案. 可以提供专业导师私人辅导,价格可电话商议. 有意者可发送发送邮件,并写明私人的联系电话.
uwsbobo@126.com
|
tokasino
|
ID: 4805180 posted 2006-3-13 13:55:08
楼主好强！！！
|
tinawang
|
ID: 4805646 posted 2006-3-14 7:30:36
澳洲华人翻译协会通知
为促进会员之间的学术交流并提高会员翻译水平，本协会决定于 2006 年 3 月 26 日 （星期日）上午 9 ：30 至 11 ：30 举办有关翻译的讲座，邀请 SBS 广东语组长李润辉先生作专题演讲。请本会会员踊跃参加。
我们亦邀请 NAATI 认可的翻译以及对中英文翻译有兴趣的人士出席讲座及/并加入本会。
协会将在交流会上免费散发有关中国的书籍（中英文对照），供与会者索取。
入场费用：本会会员免费；非会员每人交纳 $5.00。
地点：艾士菲游泳池东旁门 （有大量的免费停车位）
160 － 172 Elizabeth Street, Ashfield N.S.W. 2131
如果您有意参加本次讲座,请于3月23日(星期四)之前和下列联系人中的任何一位联系,以便我们做好准备工作.
联系人：Lisa Du，9286 1008 、 0417 233 320 Email: lisadu1@optusnet.com.au
Johnston Chen 9716 0086 、 0408 649 591 Email: zhongchen@hotmail.com
Teresa 0431 208 060 email : teresa_wangyang@yahoo.com.au
|
queensland
|
ID: 4882105 posted 2006-6-26 11:09:57
[回应 tangshuo:4328826]
其实中文的基础和水平也是关键因素.
如果中文不太好,从来没有写出过漂亮的中文文章的不被周围的朋友认为是口若悬河的或者没有在20岁前熟读雨果托尔斯泰巴尔扎克或者傅雷老舍钱钟书的建议不用再费功夫了.
我好像就是你说的那种 中文不好的
可是我就是会考试，我的英文也不好，可是考试也碰了个7（ielts）
明知山有虎 偏向虎山行
我决定去读翻译拉
|
chinav
|
ID: 4936094 posted 2006-8-22 0:22:26
★澳洲 北美 英国 出国留学签证群欢迎同道者加入★
■ QQ群名称： Study_in_AUS_USA_UK
■ QQ群号码： 5946714
■ 群主的联系方式：
Email: hr_translation@yahoo.com
Yahoo Messenger: hr_translation
Skype: jjj612
QQ: 356209898
■ 群简介： ☆ Primarily for those who are/used to study or are studying in Australia/USA/UK. 本群旨在为正在或曾在澳洲、北美、英国留学或工作，以及准备去这些国家留学或工作的人士提供一个交流互助的平台，其创建人是一名准备出国读硕士的个人。欢迎有拒签经验和接触过签证案例的朋友加入！
■〖入群要求〗
1． 本群主要针对以下人群：①正在或曾经在澳洲、美国、加拿大或英国留学或工作的；②去留学或工作且马上要或已经提交签证的。我们对入群者的人品要求是：正直、诚信。
2． 入群者性别国籍不限，年龄应在20至60岁之间。
3． 入群者应该至少具有雅思6分或托福560分以上的英语水平。
4． 不反对中介人员加入讨论，前提是必须在群名字中注明您是中介。
5． 无论是在电邮还是QQ聊天中，您提供和发表的信息可以笼统，但必须基本真实，比如，您的年龄，可以只报一个范围，如您今年是25岁，可以报“22～26”或“23～28”，所在地可以报“长三角”、“华中”、“Regional Australia”、“美国西部”、“澳东地区”等。
6． 填写网上资料和在群内发言和发表文章，应使用汉语（简体或繁体均可）或英语，不得使用其他语言或怪异的符号。
7． 本群不欢迎有隐身发言习惯者，也不赞成经常性的私聊，特殊情况应向群主说明。
■〖入群手续〗
您可以采用以下4种方法之一申请入群，但群主有可能会根据情况要求您采用另外一种方式：
[方法1]（推荐）： 先填写《QQ群成员登记单》并通过Email发送给群主，然后在QQ上与群主互相加为好友，经过简单交流并获准后，由群主将申请者加入群中。
[方法2]： 先在QQ上与群主互相加为好友，然后填写《QQ群成员登记单》（见附录）通过QQ发送给群主，经过简单交流并获准后，由群主将申请者加入群中。
[方法3]： 直接在QQ上向本群发入群申请，在申请信息中简要标注自己的基本情况，若能获得批准（注意：以这种方式申请，当即获得批准的几率不是很高），入群后，首先阅读本群的各项规定，如果同意的话，尽快填写《QQ群成员登记单》，通过QQ等即时通讯器或者Email发送给群主，并在QQ上与群主互相加为好友。
[方法4]： 先通过即时通讯器（如QQ，Skype，Yahoo Messenger）与群主或群的其他有关负责人交流，然后以一种双方都认可的方式入群。
由于群主不是经常在线，所以您从提交申请到入群可能快至几分钟，慢至两三天，请耐心等待。
如果您收到群主的回复信息，通知您入群申请已经获得批准后，发现自己仍不在群中，可以直接和群主联系。
如果拒绝您入群，很可能是该群不太适合您，请您谅解。对于最终未能成为本群成员的朋友，我们对您说声抱歉，您的电邮地址或QQ号码群主可能已经记录在案，今后仍有可能邀您入群。
群主会根据不同情况，让您提供更多信息。当群快满的时候，入群要求会抬高，申请者可能会被要求提供更多的信息才能获准入群，详情参照最新公告。只要您坚信自己是一个高素质的出国人员，您总能在群中找到位置，因为我们的群会不断地进行末位淘汰，留出一定的空位给新人。
■〖备注〗
☆ 如果您对QQ不太熟悉，推荐您使用腾讯为商务人士打造的 QQ之简缩版 腾讯TM （官方下载网址：http://im.qq.com）
☆ 语音聊天推荐使用 Skype，下载网址：
http://www.skype.com/download/skype/windows/downloading.html
■附录：〖QQ群成员登记单〗（QQ Group Member Registration Form）
（注意：若您选择通过Email发送此单，则邮件的标题务必遵循下述格式，同时内容应完整。)
《成员登记单》的标题（Subject/Title）格式： QQ号 _ 目的地 _ 何时到达目的地
如果您是中介或校方代表，则标题格式： QQ号 _ 主要业务目标国 _ 您所代表的机构名称
标题格式举例：12345678 _ New York _ February 200787654321 _ USA, AUS _ 银吉烈
《成员登记单》正文的指定格式：
I accede to join the QQ group 5946714 Study_in_AUS_USA_UK and abide by its rules. If I don't agree with the rules, I have the right and obligation to withdraw from the group as quickly as possible.
My basic information is as below:
Email:
QQ Number:
Age:
Sex:
Current Web Name(s):
Where I am from:
Where my overseas experience is/was (to be) gotten:
What do/did/will I study/do in the foreign country:
Occupation:
English Proficiency:
How did I know this group:
〖Optional〗 Other contact information (e.g. Skype ID):
〖Optional〗 Something more about my visa assessment or overseas life:
File Reference Number (abbr. FRN, 适用于赴澳普通签证正在审理中的情形，最后两位可以星号代替):
When did/will I submit my initial visa application to the foreign country (适用于赴澳电签或赴美英等国签证情形):
When did I come to the foreign country (适用于已赴或曾赴国外的情形):
|
dicksonlin
|
ID: 4959082 posted 2006-9-16 11:40:48
大家好!请问有人能告诉我NAATI三级相当于国内的什么英语程度呢?报考其要什么资格和条件呢?谢谢@@@
|
Easynaati
|
ID: 4959641 posted 2006-9-17 10:20:45
回答楼上
NAATII翻译认证一条澳大利亚移民之路的捷径，但NAATI考试资源上的局限，培训昂贵，使很多朋友犹豫不前，
看看这个NAATI资源网站 http://naati5941.home4u.china.com/
也许很多问题都能得到解答， 还有不少免费资料可以下载。
|
NAATI70
|
ID: 4960084 posted 2006-9-17 22:59:04
英汉笔译双向,英译汉考试近90分的TUTOR,( online)
为你提供个性化指导,根据你的水平提出改进意见,手把手陪你尽最大可能通过考试,
使用近期考试的真题为练习材料,译文经过认真撰写,并由NAATI考官过目,可参照程度相当之高.
并出售历年NAATI真题,大学翻译专业讲义(500页)练习材料及可保7分的道德考试题库
如有兴趣,请联系naati70@yahoo.com.au详谈,(QQ:709276874)
PS:提供的辅导和资料是英译汉单项的
|
hsftony
|
ID: 4960193 posted 2006-9-18 8:28:50
恭喜楼主
|
assassin1028
|
ID: 4960430 posted 2006-9-18 12:48:08
请问各位高人，
现在还有没有那所学校是NAATI认真的，学个半年或者一年就能毕业的，然后好移民？
最好是半年，不过以前MIT有这样的半年DIPLOMA课程，现在好像没有了。
谢谢
|
| 贴子分页 |
